Política de Privacidade do Hospitalium
1. Âmbito
Esta política descreve como o jogo Hospitalium: Shift to Insanity ("Hospitalium"), produto da Growing Decade, trata dados pessoais na app para Android. O Hospitalium é um jogo de gestão de um hospital, gratuito, com anúncios e compras opcionais dentro da app.
2. Responsável
A Growing Decade é responsável pelo tratamento descrito nesta política. Contacto: suporte@growingdecade.com.
3. Sem conta e progresso guardado no telemóvel
O jogo não pede registo, nome, email nem qualquer conta. O progresso do jogo (hospital, dinheiro do jogo, definições e compras feitas) é guardado apenas no próprio telemóvel e não é enviado para servidores da Growing Decade. É apagado ao desinstalar a app ou ao limpar os dados da app.
4. Publicidade (Google AdMob)
Para manter o jogo gratuito, o Hospitalium mostra anúncios através do Google AdMob, um serviço da Google. Para mostrar e medir anúncios e prevenir fraude, a Google pode recolher e tratar:
- o identificador de publicidade do dispositivo (Android Advertising ID);
- o endereço IP e a localização aproximada derivada do IP;
- informação do dispositivo e da app (modelo, sistema operativo, idioma, versão da app);
- interações com os anúncios (visualizações e toques).
No Espaço Económico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o jogo mostra na primeira utilização o formulário de consentimento da Google, onde escolhes se aceitas anúncios personalizados. Sem consentimento podem ser mostrados anúncios não personalizados ou limitados. Podes mudar a escolha a qualquer momento em Definições → Privacidade dos Anúncios dentro do jogo. Podes também repor ou eliminar o identificador de publicidade nas definições do Android.
A Growing Decade não recebe nem guarda o teu identificador de publicidade. Sobre o tratamento feito pela Google, consulta Como a Google usa os dados dos sites e apps parceiros e a Política de Privacidade da Google.
5. Compras na app (Google Play)
As compras opcionais (por exemplo, remover anúncios, gemas ou VIP) são processadas pela Google Play. Os dados de pagamento são tratados apenas pela Google; a Growing Decade não tem acesso ao teu cartão nem aos teus dados de pagamento. O jogo recebe apenas a confirmação da compra para entregar o artigo comprado. O processamento técnico das compras usa a biblioteca Unity IAP, da Unity Technologies.
6. Fundamentos
- Funcionamento do jogo e entrega das compras: execução do contrato.
- Anúncios personalizados: o teu consentimento, que podes retirar a qualquer momento.
- Anúncios não personalizados, medição e prevenção de fraude: interesse legítimo em manter o jogo gratuito e seguro.
- Registos de compras: obrigações legais, incluindo fiscais.
7. Permissões da app
A app usa acesso à internet (para anúncios e compras) e o identificador de publicidade. Não acede à câmara, ao microfone, aos contactos, aos ficheiros nem à localização exata.
8. Destinatários e transferências
- Google (AdMob, consentimento de anúncios e Google Play);
- Unity Technologies (motor do jogo e biblioteca de compras).
Estes fornecedores podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu, ao abrigo de garantias adequadas, como decisões de adequação ou cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
9. Menores
O Hospitalium não se destina a crianças com menos de 13 anos e não recolhe conscientemente dados de crianças. Se achas que uma criança nos enviou dados, contacta-nos para os eliminarmos.
10. Direitos
Podes pedir acesso, retificação, eliminação, limitação, oposição e portabilidade dos teus dados e retirar o consentimento a qualquer momento através de suporte@growingdecade.com. Como o jogo não tem contas, os dados de jogo ficam só no teu telemóvel; para os eliminar basta desinstalar a app. Tens ainda o direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (www.cnpd.pt).
11. Alterações
Podemos atualizar esta política. A data da última atualização está indicada no topo.
12. Relação com a política geral
Esta política complementa a Política de Privacidade geral da Growing Decade.
Privacy Policy (English)
Scope and controller. This policy covers the Android game Hospitalium: Shift to Insanity ("Hospitalium") by Growing Decade, a free hospital management game with ads and optional in-app purchases. Contact: suporte@growingdecade.com.
No account; progress stays on your phone. The game asks for no registration, name or email. Game progress, settings and purchases made are stored only on your device and are not sent to Growing Decade servers. They are deleted when you uninstall the app or clear its data.
Advertising (Google AdMob). Ads are served by Google AdMob. To serve and measure ads and prevent fraud, Google may collect the device advertising ID, IP address and approximate location derived from it, device and app information, and ad interactions. In the EEA, the UK and Switzerland, Google's consent form is shown on first use; you can change your choice at any time in Settings → Ad Privacy in the game, and reset or delete the advertising ID in Android settings. Growing Decade does not receive or store your advertising ID. See How Google uses information from sites or apps that use its services.
In-app purchases (Google Play). Payments are processed by Google Play. Growing Decade never has access to your payment details; the game only receives the purchase confirmation to deliver the item. Purchases are handled technically by the Unity IAP library (Unity Technologies).
Legal bases. Contract (running the game, delivering purchases), consent (personalised ads, withdrawable at any time), legitimate interest (non-personalised ads, measurement, fraud prevention) and legal obligations (purchase records).
Children. Hospitalium is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their data.
Your rights. You may request access, rectification, erasure, restriction, objection and portability, and withdraw consent, by writing to suporte@growingdecade.com. You may also lodge a complaint with your data protection authority (in Portugal, the CNPD — www.cnpd.pt).